Ti ho lasciato già tre messaggi.
Richiamami o iniziamo con la sostituta.
Smettete di sorridere mentre ballate. Davvero.
Va bene, basta! Sono stufo. Basta aspettare. Lucy, vai tu.
Riprendiamo da Twenty Seven.
Voglio tutti i cambi tecnici, Kurt. Tutto.
Tutti in posizione!
Muoviamoci!
# Un'altra notte al club 27 #
# Un'altra notte... #
- # solitaria... # - La bara si dovrebbe abbassare. Sì.
- controlla il coperchio, veloce. - # A qualcun'altra... #
# piacerebbe la mia vita... #
E' la maledizione.
Possiamo risparmiare il melodramma per lo spettacolo?
Un po' di vetro rotto. Continuiamo.
Kurt, abbassa la bara.
Va bene, riprendiamo dall'ingresso al club 27.
E 5, 6, 7 e...
# Oh, Amy, per farti sentire...
# Ad ogni pezzetto di cuore...
# che hai perso col successo...
- # per arrivare a baciare il cielo.# - Benissimo.
# Non importa quanto soffriamo...
# eccoci, continua...
- ad emozionarci... # - Ma cosa...?
# Nata per illuminarci...
# non puoi adesso abbandonarci. #
MR AND MRS MURDER s01 e05 - "Lost Soul"
Traduzione: Pispisa, roma, lin, IHaveADream, kikola
Synch Check: MS, Amandamap, MissMedical Revisione: TobyDammit
www.subsfactory.it
- E' così imponente. - Già.
- Salve. - Salve.
Avete sbagliato posto.
- Davvero? - No, è il Premiere.
- Ma voi cercate il Princess. - No, cerchiamo il Premiere.
Qui c'è "Lost Soul".
"Hot Jazz, Cold Fusion" è al Princess.
Siamo qui per ripulire una scena del crimine.
Oh siete delle pulizie!
Oddio, scusatemi. Pensavo foste...
C'è questo spettacolo per ora...
- Ciao. - Grazie lo stesso. Grazie.
Grazie per averci chiamato, Peter.
Questo ti piacerà, Nic. Charlie.
- Piacermi? - Ho pensato fosse interessante per voi.
La protagonista di "Lost Soul", il musical su Amy Winehouse...
uccisa nel cuore del teatro.
- Ti è sempre piaciuto il teatro. - Chi era?
La 27enne Linda Di Biasi.
27.
- Ironico, vero? - Non è ironico, Peter.
Mi riferisco al "Club dei 27".
L'età a cui è morta Amy Winehouse. Kurt Cobain. Jim Morrison.
Sì, sì, certo, ma non è ironico. E' casuale.
Sarebbe stato ironico se fosse morta bruciata viva da 27 candeline.
Seguitemi.
Va bene, lascia queste cose qui.
Eccoci all'"inferno".
Nei teatri elisabettiani...
l'area sotto il palco era chiamata "inferno".
Hai mezza laurea in "quinte teatrali", vero?
Dottorato in "quinte teatrali", Peter.
Che è successo?
Sembra ci sia stata una lotta finita per la vittima...
con un colpo mortale alla testa...
qui da qualche parte.
Poi è stata trascinata qua dietro...
e...
nascosta dietro questi teli...
mentre la pedana era su.
Poi si è...
incastrata nel meccanismo... di sollevamento...
mentre il tecnico abbassava la pedana.
- Non era morta da molto prima che... - Non ci sarebbe tutto questo sangue.
- Già. - Scusa.
L'ora del decesso si pensa sia attorno alle nove di mattina.
La pedana è scesa un quarto d'ora dopo.
- Che ne pensi? - Ho appena parlato con...
Kristen, l'acconciatrice di Jim, il regista.
Sembra andasse a letto con la sostituta.
L'acconciatrice crede che lui volesse farle avere la parte della protagonista.
A quanto pare ne aveva parlato con la vittima...
quindi pensiamo abbia avuto una discussione col regista e o...
con la sostituta.
Capito tutto?
Acconciatrice dice alla protagonista di storia con sostituta.
Capito. Grazie Peter.
Quanto ci vuole prima di poter ricominciare?
Ora, capisco che la situazione è delicata e il mio tempismo non può essere peggiore...
ma questo è teatro.
Siamo in scena a giorni, non settimane. Giorni.
E siamo così indietro, che non è neanche divertente.
Abbiamo perso il direttore artistico per influenza una settimana fa.
Il coreografo ha la gotta.
C'è stato un assurdo incidente di moto, luci che cadono e adesso...
questo.
Quanto ci vuole?
Capiamo la situazione, Jim.
Ma è importante fare tutto per bene.
Prima facciamo iniziare questi ragazzi... prima si toglieranno dai piedi.
- Oh, scusi. - Oh, no, no. Tutto bene.
Non l'ho vista.
Posso aiutarla?
E'...
un parente?
Il marito di Linda.
E' arrivato ora.
Oddio. Deve essere tremendo.
Posso capirlo.
Deve essere molto doloroso.
- Come va? - Salve.
Come...
procede?
Procede tutto bene. Tutto bene. Grazie.
Lei come sta?
Oh, non voglio farle perdere tempo. Volevo solo sapere quando finisce per...
- riparare la pedana. - Beh, è un processo lungo. La...
la... bara è solo la punta dell'iceberg.
Sotto c'è il sangue e...
e gli schizzi.
E bisogna fare un lavoro minuzioso
nel macchinario. Quindi ci vorrà...
ancora un po'.
Aspetterò.
ATTENZIONE: LIMBO LESBICO
Non lo so.
TORNO SUBITO - GODOT.
Forse quattro o cinque volte.
Sì. Certo. C'era sangue ovunque.
TI AMO. LD.
No, no. Era già morta.
Lo so.
Beh, sniffava di continuo.
Lo so.
Credo di sì.
Voglio dire, mi spaventa ma...
Senti, devo lasciarti.
Va bene.
Sì, ciao.
Ciao.
- Che c'è, Lucy? - Vuoi che venga da te per le parrucche?
Sai dove trovarmi.
Incredibile.
Qualcosa non quadra, Charlie. Ero in bagno ed è entrata la sostituta.
- Lucy. - E' entrata Lucy. Era al telefono.
Stava dicendo che Linda si faceva.
- Si faceva? Faceva telefonate. Bene. - No, si faceva.
- Cocaina. - Ah, Giusto. Giusto.
- Poi è arrivata l'acconciatrice. - Kristen.
E all'improvviso Lucy era tutta triste e tipo: "Ooh".
Non quadra.
Tutta contenta e ride e poi quando si sente osservata è tutta: "Ooh."
Poi tornavo dal furgoncino...
ho visto il regista, Jim, che piangeva da solo.
Credeva nessuno guardasse.
Perché piangere se ha ucciso Linda?
Una mia sensazione.
- Non è il nostro uomo. - Non è un uomo?
- Non è il nostro uomo. - Beh, io sono un uomo.
Poi ero nel backstage...
Salve.
Lei deve essere il signor Di Biasi.
Tom.
Sono Nicola Buchanan e lui è mio marito Charlie.
Ci spiace molto per la sua perdita.
Vi ringrazio.
La polizia ha detto che Linda è stata ferita a morte, ma...
Perché tutto questo sangue?
Beh, è rimasta incastrata...
nel meccanismo della pedana e...
il tecnico non si era accorto.
Volevo solo venire a vedere dove...
Credete sia strano?
- No. - No, niente affatto.
Se c'è qualcosa che possiamo fare.
Grazie.
In realtà... scusate.
C'è qualcosa.
Non riesco a trovare la fede di mia moglie.
Ho cercato nel camerino, a casa non c'è e la polizia dice che non la portava.
- Pensavo che voi forse potevate trovarla... - Ma certo.
La troveremo.
- E' molto simile a questa. - Bene.
- Il mio numero. - Okay.
Mi sta molto a cuore riaverla.
Penso che Linda se la sia tolta...
perché...
penso che avesse una relazione.
Sei solo stata troppo sicura, ecco tutto. Non penso dovresti dare false speranze.
Lo so, ma cos'altro potevo dirgli?
Avresti potuto dire, "Tom, sembri un bravo ragazzo,
ma le chance di ritrovarlo
- sono prossime allo zero". - Ma cosa ti salta in mente?
Cosa?
Non pensi che abbiamo avuto già abbastanza sfortuna? Gira!
- Ora impreca. - Cosa?
Impreca.
- Merda. - Ancora.
- Merda. - E ora sputa.
Ora pulisci e non fischiare più.
Poi dicono che siamo maledetti.
Beh, il loro impegno è da ammirare!
- Smettila. - No, sono serio.
Non è vero. Li stai prendendo in giro. Non è divertente.
Beh, è un po' divertente.
- Non condanno la superstizione. - Non crederai mica nei fantasmi, eh?
Potrei.
Davvero?
Nic, stammi a sentire.
Per ogni cosiddetta "maledizione", c'è una spiegazione
perfettamente logica e razionale.
Ora, uscendo da questa porta, un tizio con la maschera e il mantello mi attaccherà.
Eccolo qua.
Ehi, bello. Scusa per il fraintendimento di prima.
Oh, no, no. E del tutto comprensibile.
- Non avevo fatto due più due. - No, no, no.
Mi scambiano spesso per un corista.
Quindi, ti occupi delle entrate.
- Già. - Sei il responsabile di tutti gli accessi
- e le uscite del teatro, giusto? - Sì.
Già. Quindi, abbiamo questa, quella principale,
quelle due laggiù, e quella là in fondo?
alcune altre entrate, ma le tengo tutte chiuse.
- Okay. - Già.
E stamattina? Eri già qui alle 9?
- Ore 9, proprio qui. - Wow.
Sai, non è il lavoro più entusiasmante, ma...
- ti ripaga. - Ah sì?
Stamattina presto uno dei ragazzi del coro
arriva urlando da dietro l'angolo...
urta qualcosa e salta per aria.
E' caduto dal motorino,
- caviglia fuori uso. - Terribile, è terribile.
Grazie, Brian...
- è un piacere parlare con te. - Piacere mio.
Vediamoci nella foresta proibita.
- Sto parlando con te, Nicola. - Charlie?
Sono il tuo amante fantasma.
- Dove sei? - Sono qui, Nichi.
Come sei arrivato lì?
Arriva fino alla strada.
C'è un tombino.
E' in realtà molto simile ai vomitori, che i Romani usavano nel quarto secolo.
- Quindi arriva fino alla strada? - Già.
Quindi non deve essere qualcuno dal teatro.
Chiunque potrebbe essersi infiltrato e aver ucciso Linda.
E se lei aveva una relazione segreta...
Beh, se la aveva, qualcuno si sta cacciando nei guai per tenerla segreta.
L'hai toccata?
- Non l'ho nemmeno vista. Dov'era? - Nel tunnel.
Proprio accanto allo sfiato che conduce al teatro.
- Sicuro di non averlo toccato? - In realtà l'ho toccato per bene.
Sai è la mia prima volta sulla scena di un crimine.
Sono un idiota. Perdonami.
Dovremo accedere al tunnel e alla zona sotto il palco.
Voi potete tornare domani per finire.
Charlie.
- Che ci facevi nel tunnel? - Parlavo con Brian,
e ho notato che il tombino non combaciava con la strada,
così ho pensato di indagare.
Fare luce sul misfatto. Tutto qui.
Beh, sei bravo, eh?
Lo è davvero.
- Che stai facendo? - Beh, sappiamo che
l'incidente con lo scooter non è colpa di una maledizione,
quindi perché non escludere anche il faretto?
Vedi, ecco una morsa da avvitare piuttosto comune, quindi...
o è un banalissimo errore umano o...
come amano dire i francesi...
"Ah, è un sabotage, si tratta di questo" Capito?
Salve.
Che state facendo?
Niente, io...
Charlie ama il design.
- Già, già. - Guardava...
Queste chiusure. Guarda.
Già, beh...
nessuno può toccare questa roba, è costosa.
Certo, certo, certo. Ovviamente.
- E' comprensibile. - Okay.
Grazie.
Devo segnare un extra, perché ci tornate domani?
No, ci tocca per forza.
Ma non è giusto.
Deve essere brutto dover lasciare la scena.
E dobbiamo anche vuotare l'aspira-acqua, dopo cena.
- Perché? - Perché la zietta ha gentilmente promesso
al marito della vittima che avremmo ritrovato l'anello scomparso.
- Perché? - Beh, questa è un'altra ottima domanda.
Beh, era così sconvolto.
Ha appena perso sua moglie, lei lo tradiva e poi me l'ha chiesto lui.
Con chi lo tradiva?
Beh, può essere stato chiunque. Il teatro è un formicaio di fornicazione.
Deve essere stato qualcuno che conosceva i segreti del teatro,
sai, molto probabilmente qualcuno interno alla produzione.
Anche se, un tale molto astuto ha trovato un tunnel di uscita,
- quindi potrebbe essere stato chiunque. - Buon per voi.
Si potrebbe puntare sul regista, ma non so.
Sembrava sinceramente sconvolto quando l'ho visto.
Ancora una volta...
questo è il teatro.
Il teatro, sir!
Intendo che magari stava recitando.
Potrebbe essere stato quel portiere carino, Brian.
- E' proprio bello. - Ah sì?
- Sì, davvero bello. - Davvero? Non saprei dire.
O potrebbe essere il protagonista.
Potresti conoscerlo, in realtà. Viene da uno di quei talent show.
- David Foote. - Sì, è carino.
Dunque, cosa abbiamo qui.
Spaghetti alla bolognese.
- Buoni. - Sai, devo dire che...
che è bello essere tornati in un teatro.
Che intendi con "tornare in un teatro"?
Al liceo ho calcato le scene a lungo.
- Davvero? - Sì, mi consideravano un'artista completa.
Sai, non ne parlo spesso, sai...
ma ho un'ugola niente male.
Hai usato... usato la noce moscata?
- No. - No?
Molto buoni comunque.
Charlie?
Cos'era quello sguardo a cena quando ho detto che canto?
Nessuno sguardo, no, no.
Era la mia solita faccia.
Beh, ti piace come canto, vero?
Credo che abbiamo trovato qualcosa lì.
- Proprio qui? - Sì, sì, sì.
Sento qualcosa.
Sì.
Vorresti indietro il mio anello?
Non se mi tradissi, no.
Beh, forse cercava di finire la relazione, ed ecco perché l'amante l'ha uccisa.
Sì, ma perché usare il tunnel?
Ovviamente non voleva essere visto,
ma cercava di incastrare qualcuno del teatro?
- Ciao. - Salve.
- L'abbiamo trovato.
Volete entrare?
- No, grazie. - Volentieri.
Sì, sì, certo. Sarebbe fantastico. Grazie.
Non so cosa dire.
Non riuscirò a ringraziarvi abbastanza.
- Non ce n'è bisogno. - No, no, no. E l'hai appena fatto.
Non sei dell'ambiente?
No, no. Il massimo che sono riuscito a fare
è stato fare l'usciere al Princess Theatre all'università.
Ho deciso di dire alla polizia del tradimento.
Deve essere stato molto difficile per te, quando l'hai scoperto.
Beh, l'ho negato a me stesso per un po',
ma lo so da tanto tempo.
Ho trovato un pacco di preservativi nella sua borsa.
Noi non li usavamo, quindi...
Conoscevi l'uomo coinvolto?
- No. - No?
No, non ho voluto saperlo.
Ho sempre pensato che sarebbe ritornata da me, un giorno.
Di certo non pensavo che...
Non ha mai parlato male di nessuno, Linda.
Tranne forse che del regista.
Non sembrava che gli piacesse molto.
Non pensava che avesse talento.
Nessuno lo pensava, a quanto pare.
Tranne la sostituta.
Linda era convinta che andassero a letto insieme.
Diceva che lo spettacolo era maledetto.
Credo che avesse ragione.
Possiamo andare?
- Forse dovremmo... - Sì, sì, sì, assolutamente.
Davvero, non potrò mai ringraziarvi abbastanza.
Faranno un tributo a teatro, a dire il vero.
Questo venerdì.
Sì, sarà carino.
Siete più che i benvenuti, se volete venire.
- Beh, grazie, ma venerdì... - Ci piacerebbe tanto, vero?
Certo, sì, possiamo.
- Fantastico. - Già.
Grazie.
Sai, sei una brava persona.
Non mi sarei mai scomodato per cercare quell'anello.
L'hai trovato tu, Charlie.
Sono contento che tu mi abbia forzato ad aiutarti.
Sono anche contento di essere uscito da quella casa.
Puzzava come l'interno della borsa di una vecchietta.
Sei stato qui tutta la notte?
Più o meno.
Avuto fortuna?
Abbiamo trovato un'impronta parziale sulla torcia.
Nient'altro nel tunnel, ma è tornato il rapporto tossicologico.
Era piena di cocaina fino al collo.
Ho anche parlato col marito, ieri sera.
A quanto pare, la moglie lo tradiva.
Quel poveraccio era stravolto.
Non sembri sorpresa.
Ce l'ha detto ieri quando ci ha chiesto di trovare l'anello di Linda.
Difficile da credere come possa averlo tradito, vero?
Non c'è da fidarsi davvero di nessuno.
Le cose accadono.
E' la natura umana.
I cuori vengono infranti.
Dovresti sbattere di più le palpebre, perché ti seccano gli occhi se fissi così.
Non posso credere che non hanno trovato nient'altro in quel tunnel.
Qual è l'ipotesi più probabile?
Stupiscimi.
Se Jim e Linda si odiavano così tanto, perché lui era così sconvolto?
A meno che non fosse un odio-amore. In realtà, era innamorato di lei.
Jim non andava a letto con Lucy?
Forse era un triangolo con Jim, Linda e Lucy.
- Allora è stata Lucy? - Era consumata dalla gelosia?
Gelosia personale e professionale, sì.
Si sbarazza di Linda, ottiene l'uomo e la parte principale.
Beh, è "Eva contro Eva", no?
Anne Baxter, Bette Davis. "Eva contro Eva", 1950.
- No, non l'ho visto. - Allacciate le cinture, sarà...
Non so fare Bette Davis.
So fare Christopher Walken.
Allacciate le cinture, sarà un viaggio turbolento.
Non l'ho visto comunque.
Okay, devi stare ferma, così riesco a fermarlo.
So che è scomodo, ma dovrai abituartici.
- Stai ferma! - Mi scusi.
- E' una forte. - Beh, è il teatro, Charlie.
- Sai, è duro. - Lascialo, ora.
C'è qualcuno? Aiuto!
C'è qualcuno?
Aiuto!
- Io... - Puoi respirare?
- Pen. - Cosa?
- Pen. - EpiPen. Va bene.
Sarà nella sua borsa, prendilo.
E' questa? E' la tua borsa?
- Com'è un EpiPen? - E' come un lungo, spesso rossetto.
- Eccolo, eccolo, eccolo. - Bene, bene, bene.
Okay.
Non preoccuparti.
Ho seguito un corso al Saint John quasi...
fino alla fine.
E stai bene.
No, invece.
Sai che sono allergica al latex.
L'hai fatto di proposito. Cerchi di uccidermi.
Non è vero.
Dovresti concentrarti solo a respirare. Inspira col naso.
- Espira con la bocca. - Non ti sono mai piaciuta.
- Ho provato a venirti incontro. - Oh, per l'amor di Dio.
Come facevo a sapere che avevi un'allergia?
Lo faccio da anni.
Non mi è mai capitata un'allergia al latex.
E' molto più comune di quanto si pensi. E' molto, molto comune negli ospedali.
Lo dirò a Jim. E alla polizia.
Psicopatica.
Kristen doveva sapere dell'allergia di Lucy.
Se Lucy aveva un EpiPen,
l'avrebbe detto a qualcuno a teatro, di sicuro.
Puoi passarmi i papadum, per favore?
Magari quel qualcuno non ha passato l'informazione a Kristen.
O magari qualcun altro cercava di arrivare a Jim
togliendo di mezzo le sue protagoniste principali.
Qualche attrice scartata o qualcuno che ha rifiutato per la parte.
Sapevi che non c'era umidità nel tunnel?
Sono passato dritto dalla strada all'entrata del teatro
e non c'era umidità da nessuna parte.
Allora come ha fatto il fango ad arrivare alla base della torcia?
Puoi passarmi i papadum, per favore?
E perché lasciare la torcia?
Se era dell'assassino, perché non è tornato indietro?
Ci sono tunnel così in tutta Melbourne.
O sotto Melbourne, suppongo.
Storia affascinante. Affascinante.
Sono stati costruiti dopo la ribellione nelle miniere d'oro.
- Charlie? - Così il...
Credi che sappia cantare?
Certo che sai cantare.
Canti in continuazione.
No, cioè, credi che sia una brava cantante?
Lascia che ti dica una cosa, tesoro.
Tu...
sei molte, molte, molte cose.
Se un luminoso diamante multisfaccettato, per quanto mi riguarda.
Sei bellissima.
Se una forza della natura.
Sei l'amore della mia vita e cucini delle cose davvero interessanti,
ma il problema è che...
non sei Kathy Perry.
Tesoro?
Su cos'altro mi hai mentito?
Non ti ho mentito su nulla, è solo che...
voglio dire, ho solo nascosto certi fatti per...
- non ferirti. - Sì, ma omettere è comunque mentire, Charlie.
Ci saranno tantissime cose che faccio che non ti piacciono e che non mi hai mai detto.
No, nulla.
Hai ragione. Non c'è per niente umidità qui.
No, non c'è.
- Cos'era? - Cos'era?
Spegni la torcia, spegni la torcia!
Charlie!
Che c'è?
Chi era? Era l'assassino?
No. O sì?
No, no, no. Perché pensaci bene, pensaci bene.
L'assassino non torna sulla scena del crimine, lo sai.
Non... non ha senso. E questa porta conduce al teatro.
- Questa è... - Questa è la scena del crimine.
- Questo è il teatro. Non era l'assassino. - Non era... non era l'assassino.
Chi era?
Era il proprietario della torcia.
Era il proprietario della torcia e il proprietario della torcia...
è venuto...
da lì.
Cosa ci facevano qui?
Dopo di te.
- Siamo proprio come "The Hardy Boys", vero? - Sì, o Nancy Drew.
- Non possiamo essere entrambi Nancy Drew. - No, io sono Nancy Drew.
Già.
Oh, Charlie. Ecco la nostra umidità scomparsa.
Sì.
Salve.
E buonasera.
E' cocaina.
Che mi dici di quell'estate in cui imparai a suonare la cornamusa?
Sicuramente l'hai odiato.
Cioè, l'odiai io e fu una mia idea.
Chiunque fosse laggiù deve aver prelevato la scorta di droga.
Non avrebbe potuto farlo prima perché era pieno di poliziotti.
Certo.
Perciò, sia che fosse l'amante, lo spacciatore o qualcun altro,
deve far parte del teatro, vero?
Credo di sì.
- Domani saranno tutti al tributo. - Probabilmente.
Posso parlare con Jess e vedere se riesco a convincerla a venire.
Sarà utile avere un altro paio di occhi e orecchie.
Ottima idea.
Oh, e per la cronaca, credevo che la tua cornamusa fosse affascinante.
Come ti avevo detto.
All'epoca.
Allora, perché sono qui?
Perché te l'ha chiesto tua zia, è una cosa carina da fare e potresti aiutarci.
Occhi e orecchie.
Salve, ragazzi.
- Ciao. - Grazie molto di essere venuti.
- Grazie di averci invitati. - E' un piacere.
E' stato gentile da parte di Jim averci dato il posto.
- Hanno le ultime prove fra un paio di ore. - Sì, è bellissimo, è bellissimo.
A dire il vero, credo stiano per iniziare, se volete scusarmi...
- Certo. - Grazie.
E' Tom. Il marito.
C'è il regista, Jim.
L'attore protagonista, David Foote.
E' molto più bello di persona.
Va' e origlia.
Vai.
Linda poteva andare a letto con qualsiasi uomo in questa stanza...
e Tom non sembra essere geloso o diffidente di nessuno di loro, vero?
Forse cerca solo di essere forte per la famiglia.
E non mi sembra che Jim e Lucy siano amanti.
Voglio dire, non può allontanarsi da lui.
Mi scusi. E' stata colpa mia.
Oh, è una giornata difficile, vero?
Scusatemi, signore e signori. Posso avere la vostra attenzione, prego?
Voglio solo ringraziarvi velocemente per essere venuti. Avrebbe...
significato molto per Linda. Le sarebbe piaciuto vedere tutti voi.
Jim si è offerto gentilmente di dire alcune parole, perciò...
lascio a lui la parola.
"Perché un cane, un cavallo,
un topo hanno vita e tu...
nemmeno un respiro?
Tu non tornerai mai più.
Mai, mai...
mai, mai...
mai più".
Le parole non possono esprimere quanto Linda fosse amata.
E quanto si sentirà la sua mancanza.
Benvenuti a questo...
piccolo omaggio all'eccezionale talento di Linda.
Allora, Lucy va a letto col regista?
Chi è Lucy?
Oh, no, no. Lei e il vecchio sono solo conoscenti.
- Chi è il vecchio? - Il regista.
Non è vecchio.
No.
- Le piace lui. - Decisamente.
E le ho appena sentito dire che il vecchio odiava Linda.
Perciò nessuno va a letto col vecchio?
Okay. Perciò questo elimina l'idea del triangolo.
Allora con chi andava a letto?
Che ci fa Peter qui?
- Beh, c'è un open bar. - Vado a scoprirlo.
Okay.
- Ciao. - Ciao.
Stai benissimo.
Che ci fai qui?
Che ci fai tu qui?
Siamo stati invitati.
Oh, l'impronta parziale sulla torcia corrisponde al tecnico, Kurt.
Ha dei precedenti per possesso di droga.
Stai davvero benissimo.
Cosa hai scoperto da "muso lungo"?
Kurt corrisponde all'impronta sulla torcia. Sembra sia uno spacciatore.
Non mi meraviglia che annusasse sempre. Probabilmente ne fa anche uso.
Credo di sì, credo di sì.
Forse era strafatto quando stava aggiustando le luci.
- Strafatto? - Sì, strafatto, tesoro.
Ottimo lavoro, Nancy. Diamoci un bacio.
# A letto con una donna, sì... #
Che testo banale...
Uomo, donna.
- E' banale, ma sai... - Oh, mio Dio. Charlie.
So con chi aveva una relazione Linda.
- Non credo sia appropriato che io entri qui. - Dai.
"Ti amo, L.D.".
L.D.
Leonardo da Vinci. Mi sembra giusto. E' molto sexy.
Linda Di Biasi.
Lavati le mani.
Charlie, abbiamo seguito la pista sbagliata.
Non aveva una relazione con un uomo. Era Kristen. La parrucchiera.
Cosa? A causa di alcuni graffiti?
Non mi avevi detto che il 90% delle donne usa sempre lo stesso bagno?
Sì e sono lusingato che te lo ricordi...
Quando ero in bagno l'altro giorno, è entrata Kristen e ha usato quella cabina.
Può averlo scritto lei.
Non credo che questa prova basti per condannarla, vero?
Qualcosa mi ha infastidito quando Kristen mi ha abbracciato.
- Cosa? - Ricordi quando siamo andati da Tom
per ridargli l'anello e c'era un forte odore di profumo nell'aria?
Ti ricordava l'interno di una borsa di una vecchia signora.
Oh, sì, sì. Era terribile, sì.
Kristen aveva lo stesso profumo.
Ho visto Kristen nel camerino di Linda con una bottiglia di profumo.
Deve aver rubato il profumo per aver vicino l'odore della sua amante.
Probabile.
Probabile, cioè...
è così circostanziale da rasentare il nulla, ma è probabile.
Anche se, se Kirsten la amava tanto da volere il suo stesso profumo,
perché l'avrebbe uccisa?
Forse Linda non voleva lasciare Tom e lei non ce l'ha fatta più.
Forse...
- Che c'è? - Non girarti.
Okay.
Kristen.
- Tutto a posto? - Sto bene.
Non penso.
Penso che sia distrutta, e credo di sapere perché.
No, non lo sa.
So che aveva una relazione con Linda.
Non so come abbia fatto a gestire questa situazione.
Nascondere il proprio dolore, non ho idea...
- di quanto dev'essere stato difficile. - Come fa a saperlo?
Tom sapeva che Linda lo tradiva.
Solo non sapeva con chi.
Come ha capito che ero io?
Un sacco di... piccoli particolari.
Indizi.
Ho solo fatto due più due.
Perché è chiaro...
che è in lutto per qualcuno che amava dal profondo del cuore.
E' così.
L'amavo da morire.
E lei amava me.
Perché non l'ha detto alla polizia?
Per rispettare il volere di Linda.
Non pensava che Tom lo sapesse. Nessuna di noi due lo pensava.
L'avrebbe lasciato.
Stava solo aspettando il momento giusto per dirglielo.
Non voleva farlo soffrire.
Era una brava persona.
So quanto debba essere difficile per lei,
ma deve dirlo alla polizia.
Deve dirgli tutto.
Sapeva dell'allergia di Lucy, non è vero?
Non avevo idea che fosse così grave.
Pensavo le sarebbe uscito uno sfogo.
Che stupida.
Ero arrabbiata.
Eccoti qui.
Ehi, Jim ti ha cercata dappertutto.
- Le prove? - Okay.
- Meglio che entri, è piuttosto incazzato. - Sì, okay.
Perché Tom ha parlato di preservativi nella borsa di Linda?
A cosa servivano i preservativi se stava con una donna?
- Non c'era nessun preservativo. - Non c'era nessun preservativo.
Linda ha detto a Tom della relazione con Kristen.
Quindi non si tratta di un amante geloso, ma di un marito geloso.
E Tom faceva la maschera, quindi poteva sapere dei tunnel sotto il teatro.
Quindi Linda dice a Tom che lo lascerà, lui la segue fin qui.
No, ma se era premeditato, se aveva previsto di usare il tunnel
perché lasciarla nella piattaforma verticale?
Beh, forse non sapeva che lo fosse.
Era avvolta da una tenda.
Comunque doveva aver pensato a come liberarsi del corpo.
A meno che non volesse incastrare qualcuno.
No, forse è stato interrotto da Kurt che andava a prendere la cocaina.
- Sì! - Quindi Tom ha ucciso Linda.
Ma non abbiamo nessuna prova.
Ehi, non credo che avremmo dovuto lasciare Jess a teatro.
Sta bene, sta parlando con quell'amore di David Foote.
Sì, sì, ma sai com'è, la gente di spettacolo...
- Piano di sotto? Proviamo di sotto? - Sì, sì.
Signore e signori, vi presento "Fango E Polvere Di Tunnel",
protagonista: Tom Di Biasi.
Prova.
# Faccio roba buona #
# Scrivo quello che sento, faccio roba buona #
# Le mie canzoni sono vere #
- Allora, che ha detto l'ispettor Tizio? - Che arriva tra poco.
- E qualcosa su prove ottenute illecitamente. - Non ci credo. Mi avete lasciata qui.
- Scusa. Hai visto Kristen, la parrucchiera? - Sì, credo sia dietro le quinte.
- E il marito di lei, Tom? - Anche lui da qualche parte, lì dietro.
- # Fa roba buona # - # Tutto va per il verso giusto #
# Fa roba buona #
# Ho il mio uomo #
- # Sembra possa durare per sempre # - # E' così dannatamente bello #
# Il brivido di stare con te è meglio del vino #
# Stai facendo roba buona #
- # E mi sento anche bene # - # E ti senti anche bene #
# Ed è grazie a te #
- # Sei entrato nel bar # - Forza.
Andiamo all'inferno.
# Ogni volta che vai via #
# E' un delirio #
# Mi fai sentire immortale #
# Mi mandi al settimo cielo #
# Per te farei qualsiasi cosa #
# Niente mi fermerebbe #
# Andiamo su di giri #
- Non so di cosa tu stia parlando. - Ti ho vista qui, con mia moglie.
Tom, non ti amava più. Voleva stare con me.
Non voleva stare con te.
Guardati. Chi è che vorrebbe stare con te?
Era confusa, le hai fatto il lavaggio del cervello.
- La amavo! - Non eri tu a doverla amare!
- Beh, lei ha scelto me, Tom. - Beh, è morta come mia moglie.
Vi prego, toglietemela di dosso, per favore.
Mio Dio.
- Okay. - Kristen, non vuoi farlo per davvero.
- Kristen. - In realtà non desidero altro.
# Roba brutta #
# Roba bella #
# Roba brutta #
# Ci faremo di roba finché non moriremo #
# Facciamo roba buona #
# Possibile che stia per compiere 27 anni? #
# Possibile che abbia consumato tutto? #
# Dicono sempre che sono troppo sfacciata #
# Sei ancora una ragazza #
# Ma io mi sento vecchia #
# Quello che sto passando mi sta uccidendo #
# Tu non sai quello che sto passando #
Okay. Beh, se lo mette in una busta e lo registra, va bene.
Grazie.
Un terzo atto concitato, ragazzi. Ben fatto.
Ehi, Olivier, quando hai finito di prendere gli applausi,
ti dispiacerebbe distribuire un po' dei nostri biglietti da visita?
- E' il minimo che posso fare. - Ci puoi giurare.
Ehi, io devo mantenere l'integrità della prova.
- Lo sai, Nic. - Assolutamente.
- E hai trovato gli stivali di Tom lì? - Già.
Sì, esattamente dove avevi detto che sarebbero stati.
Vi prego, non ditemi che siete entrati in casa sua.
Okay.
Era per caso una bugia per omissione?
No. No, stavo prendendo ordini, c'è una bella differenza.
Capisco.
Sai, se fossimo in "Eva contro Eva",
Peter sarebbe Eva, e io e te saremmo Bette Davis.
- Comunque non l'ho visto. - Sì, dovremmo vederlo, sai? Dovremmo.
Charlie? Hai appena evitato la scala.
Sì, sì, ma non per superstizione.
E' una cosa pratica, perché potrebbe esserci qualcuno
- che dipinge o che usa una sparachiodi. - Ma non c'è nessuno.
- No, non c'è nessuno. - Passaci sotto, allora.
www.subsfactory.it